Швейцария, 10 августа - АиФ-Челябинск.
На сборах в Швейцарии челябинский хоккейный клуб продолжает завоёвывать победы. Так в матче HC «Biel» «Трактор» разгромил противника со счётом 4:1.
Первую шайбу «чёрно-белые» закинули в ворота «Biel» уже в первом периоде. С передачи Рябыкина и Чистова отличился Евгений Кузнецов.
Игра во второй двадцатиминутке пошла жестче. Сначала Якуценя помог оформить гол Владимиру Антипову. 2:0 в пользу «Трактора». Затем победный ход встречи несколько переломил швейцарец Нильс Лаупер, забросив шайбу в ворота Владислава Фокина. Но южноуральцы вновь вышли вперед благодаря Дмитрию Рябыкину.
В третьем периоде дубль оформил Евгений Кузнецов. Победа за «Трактором».
Следующий матч команда «черно-белых» сыграет с ведущим клубом Швейцарии HC «Davos».
Последний матч «Трактора» в этом году закончился победой челябинцев 
«Трактор» выиграл у хабаровского «Амура» со счетом 3:2 
1 сентября «Трактор» сыграет с «Белыми Медведями» 
«Трактор» проиграл «Ак Барсу» в первом матче полуфинала Кубка Гагарина 
«Трактор» обыграл «Белых Медведей» в товарищеском матче