Презентация «Детской книги войны» на английском языке состоялась в Челябинском государственном университете, сообщает корреспондент «АиФ-Челябинск».
Первокурсники факультета лингвистики и перевода подготовили выступление, в котором звучали отрывки из детских дневников, а иллюстрациями послужили фотографии военных лет. В конце слушатели почтили память погибших минутой молчания.
«Мы пытались донести до участников встречи то, что война страшна не только оружием, но и эмоциями и переживаниями детей, которым пришлось очень рано повзрослеть. Мы выбрали восемь дневников издания, которые повествуют о самых тяжелых моментах в жизни любого человека – потере матери, близких», - рассказала соведущая презентации, студентка первого курса Мария Роднина.
Отметим, что два экземпляра «Детской книги войны» на английском языке редакция «АиФ-Челябинск» передала факультету лингвистики и перевода ЧелГУ в феврале текущего года: декан факультета, профессор Лилия Нефёдова отметила высокую ценность издания и уровень перевода.
Справка:
«Детская книга войны» - проект «АиФ», посвящённый 70-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне. Это сборник дневников людей, которые в военные годы были детьми. Часть историй была обнаружена журналистами и опубликована впервые. Англоязычная версия появилась в 2016 году и сегодня доступна всему миру. Книга существует и в аудиоверсии, в записи которой приняли участие известные актёры.
Детсад 100 лет назад. Челябинская «публичка» представит редкие издания 
Курганские архивисты передали челябинским коллегам редкие метрические книги 
Баланда для трупов. Имена южноуральцев из ГУЛАГа внесли в «Книгу памяти» 
«Правда» и «Картинки». О секретах спасения, ангеле-хранителе и детях 
Студенты подарили ветеранам «Мир после войны»