
Свои главные надежды на парное «золото» Россия вот уже несколько лет связывает с Александром Смирновым и с японкой Юко КАВАГУТИ. Что связывает её саму с Россией - об этом фигуристка рассказала в интервью «АиФ»
«АиФ»: - Юко, прошёл почти год после Олимпиады в Ванкувере - самой провальной для нашего фигурного катания. Комментируя выступление вашей пары, которое не позволило взойти на пьедестал, вы сказали, что «не смогли вложить душу». Почему?
Ю.К.: - Всё дело было в моей голове. Мы с Сашей собирались сделать четверной прыжок, но за несколько секунд до выступления план поменялся. И я с этим эмоционально не справилась. Перед самым выходом на лёд Тамара Москвина (тренер. - Ред.) дала установку: «Катайся красиво, покажи душу!» Но все мысли были уже не о катании. В мозгу стучало: «Зачем? Зачем? Зачем?»
Цена Игр
«АиФ»: - Ради Олимпиады вы пошли на крутые перемены в жизни - поменяли страну, гражданство... 4-е место того стоило?
Ю.К.: - Зато мы были на олимпийском льду, боролись за победу. Разве этого мало?! Перемены? Когда я приехала в Россию, то не думала ни о каком гражданстве. Хотела просто кататься - и всё. Познакомилась с Тамарой Николаевной. Она стала для меня, по сути, второй мамой... Это было от души. О получении российского паспорта вопрос встал два года назад. Такой оказалась цена за Ванкувер, иначе было никак. Если бы продолжала выступать за Японию, олимпийская дорога была бы мне закрыта. Это решение я приняла уже из прагматических соображений. Хотя было тяжело - не передать. Сейчас легче.
«АиФ»: - Вы потеряли своё японское гражданство?
Ю.К.: - Да. Но, например, через 10 лет я могу выйти замуж за японца и восстановить всё. Говорят, что иногда в Японии разрешают оставить двойное гражданство. Но это не мой случай. Ничего не поделать - закон есть закон. Теперь мне приходится каждый раз для поездки к родителям оформлять визу.
«АиФ»: - Знаю, вы выучили слова российского гимна. А что вы в нём поняли?
Ю.К.: - Словами не передать. Гимн - это не рациональное, а скорее что-то изнутри. Немного похоже на то, верит человек в Бога или нет… Знаете, какую фразу чаще всего произносила мама, когда приезжала ко мне в гости? «Я не понимаю: почему?» А я отвечала: «Понимать не надо. Это Россия!»
Своя среди чужих
«АиФ»: - К чему в России вы так и не привыкли?
Ю.К.: - К чрезмерной откровенности. На взгляд японцев, иногда откровенность - это не очень вежливо по отношению к окружающим. Вот, например, во время тренировки девочки-коллеги молча подходят и берут мою салфетку, будто так и надо. Мне это непонятно. Спросили бы: «Можно?» Я бы не отказала. Но тем самым они показали бы своё уважение ко мне. А иначе выходит, что человеческие отношения можно использовать, как ту салфетку. Самое интересное - никто, кроме меня, на это внимания не обращает... Ещё в России принято, не стесняясь, давать понять другим, что тебе нравится, а что нет. Японцы же считают, что ты и так должен чувствовать этические границы.
Поначалу шокировало многое: когда лезут без очереди, когда грубят продавцы. Хотя я же ничего плохого им не сделала… В Японии наоборот. Нельзя, чтобы твоё плохое настроение влияло на всех. С другой стороны, помню, когда тащила в питерском метро большие чемоданы, мне наперебой предлагали помощь. И потом не раз уступали место. Что интересно, выглядели эти ребята не слишком культурно. А поступали иначе. И я удивлялась. В токийском метро постоянно по громкой связи передают просьбу уступать место, например, женщинам. Но всё равно - ты стоишь, а все сидят и спят... В любом случае я давно решила «отключить» все эти сравнения. Если постоянно думать, «как здесь и как там», то становится трудно жить.
«АиФ»: - Может, вы уже ассимилировались? Вас ещё не принимают за свою?
Ю.К.: - Пока нет. Хотя я сама уже путаюсь, где мой дом. Говорю: «Дома», а потом поправляюсь: «То есть в Японии». Хотя в душе всегда буду японкой. Только по паспорту я… как это, россиянка, да? Люди относятся ко мне когда как: и как к своей, и как к чужой. Если начинают рассказывать анекдоты, значит, доверяют. Но я ещё не все шутки понимаю. И тогда спрашиваю у Тамары Николаевны: «Это смешно или нет?» Вот когда перестану спрашивать, тогда, наверное, и стану русской (смеётся)...
«АиФ»: - Что дальше? Олимпиада в Сочи?
Ю.К.: - Ну да. Но, чтобы попасть туда, надо быть здоровой. До Ванкувера у меня был привычный вывих плеча. Это медицинский термин, а на самом деле разве к этому привыкнешь? Терпела, терпела, а потом поняла, что больше не могу. Решилась на операцию. Сейчас уже всё нормально. А что после Сочи? Пока я об этом не думаю. Может, поработаю в консульстве? Но перебирать бумажки - это не моё. Надо двигаться!
Досье
Юко Кавагути. Родилась в 1981 г. в Японии. Переехала в Россию в 2002 г. В паре с Александром Смирновым - с 2006 г. Чемпионка России (2008, 2009, 2010), чемпионка Европы (2010), бронзовый призёр чемпионата мира (2009, 2010).
Правила комментирования
Эти несложные правила помогут Вам получать удовольствие от общения на нашем сайте!
Для того, чтобы посещение нашего сайта и впредь оставалось для Вас приятным, просим неукоснительно соблюдать правила для комментариев:
Сообщение не должно содержать более 2500 знаков (с пробелами)
Языком общения на сайте АиФ является русский язык. В обсуждении Вы можете использовать другие языки, только если уверены, что читатели смогут Вас правильно понять.
В комментариях запрещаются выражения, содержащие ненормативную лексику, унижающие человеческое достоинство, разжигающие межнациональную рознь.
Запрещаются спам, а также реклама любых товаров и услуг, иных ресурсов, СМИ или событий, не относящихся к контексту обсуждения статьи.
Не приветствуются сообщения, не относящиеся к содержанию статьи или к контексту обсуждения.
Давайте будем уважать друг друга и сайт, на который Вы и другие читатели приходят пообщаться и высказать свои мысли. Администрация сайта оставляет за собой право удалять комментарии или часть комментариев, если они не соответствуют данным требованиям.
Редакция оставляет за собой право публикации отдельных комментариев в бумажной версии издания или в виде отдельной статьи на сайте www.aif.ru.
Если у Вас есть вопрос или предложение, отправьте сообщение для администрации сайта.
Закрыть