Вокруг нашего закрытого города столько привычных, но при этом достаточно малопонятных для большинства населения названий: Иртяш, Иткуль, Касли... А как они все переводятся?
Практически все названия, раскиданные на карте вокруг города Озёрска, имеют в своём основании тюркские корни. Так, например, Иртяш переводится как "Каменное место" или "земля", что вполне соответствует действительности, ведь берега и дно этого озера покрыты камнями.
Иткуль - это "Мясное озеро"; вероятно, люди, давшие название этому водоёму, таким образом отметили, что он богат рыбой.
Нанога - это "Озеро старшего бога". Название соседствующего с Озёрском города Касли тоже "водное", оно перводится как "Гусиное озеро".
А вот происхождение названия реки Течи более туманное. Известно лишь, что появляется оно уже в документах XVIII века, при этом звучит как "Теша". Возможно, поэтому ряд современных учёных предполагает, что к глаголу "течь" это название не имеет отношения и является словом из финно-угорского языка.
Где жил дед Заратуштры? Горшки тысячи лет сохраняют следы молока и бульона 
Челябинск намного древнее? 
Курганы и развалины.На Южном Урале десятки тысяч археологических памятников 
Не Аркаимом единым. Сибирскую язву впервые победили в Челябинске
Правила комментирования
Эти несложные правила помогут Вам получать удовольствие от общения на нашем сайте!
Для того, чтобы посещение нашего сайта и впредь оставалось для Вас приятным, просим неукоснительно соблюдать правила для комментариев:
Сообщение не должно содержать более 2500 знаков (с пробелами)
Языком общения на сайте АиФ является русский язык. В обсуждении Вы можете использовать другие языки, только если уверены, что читатели смогут Вас правильно понять.
В комментариях запрещаются выражения, содержащие ненормативную лексику, унижающие человеческое достоинство, разжигающие межнациональную рознь.
Запрещаются спам, а также реклама любых товаров и услуг, иных ресурсов, СМИ или событий, не относящихся к контексту обсуждения статьи.
Не приветствуются сообщения, не относящиеся к содержанию статьи или к контексту обсуждения.
Давайте будем уважать друг друга и сайт, на который Вы и другие читатели приходят пообщаться и высказать свои мысли. Администрация сайта оставляет за собой право удалять комментарии или часть комментариев, если они не соответствуют данным требованиям.
Редакция оставляет за собой право публикации отдельных комментариев в бумажной версии издания или в виде отдельной статьи на сайте www.aif.ru.
Если у Вас есть вопрос или предложение, отправьте сообщение для администрации сайта.
Закрыть