Слово «чиназес» — своеобразный мем-синоним для выражений «мне нравится», «круто» и «классно». В современном молодежном сленге его используют в ситуациях, когда что-то вышло хорошо, в знак одобрения или благодарности. Интонация имеет значение. Надо говорить легко и непринужденно, слегка растягивая гласные.
Неологизм вошел в обиход благодаря блогеру Андрэ Боярскому, который использовал его универсально — при покупке арбуза на рынке или встречи с другом. Видео с этими событиями он публиковал в 2020-ом году.
Мем возродился спустя три года, когда в Сети завирусился диалог между оператором банка и женщиной, которая на все вопросы отвечала «чиназес», а в конце добавила «саунтрес». К слову, последнее тоже термин из словаря Андрэ Боярского. Возможно, Ольга пыталась следовать трендам и сказала «хорошо» на молодежном сленге.
На самом деле слова «чиназес» и «саунтрес» не значат ничего конкретного – это просто часть выдуманного блогером языка, чья фишка состоит в придумывании новых абсурдных слов.